Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki Rip973
♪ ♬ ♪ J'ouvre la fenêtre pour contempler l'époustouflant paysage ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La beauté de la fleur du printemps est inoubliable ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Luxuriante et impitoyable, mais toujours fascinante ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je m'enivre seul, j'oublie temporairement ton parfum ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sous ce pont brisé, la solitude se cache sous les pierres ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La vitalité appartient aux passants ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Noyant mes peines dans du vin, la prospérité ne peut cacher le chagrin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il ne me reste que des sentiments profonds, tu n'es plus là pour me soutenir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne veux pas reconnaître que ce n'était qu'un rêve ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne veux pas assister à cette séparation, tout aurait été vain ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Minuit passé, je laisse la mélodie de la flûte méditer sur le passé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce soir, je vais m'enivrer et étreindre l'ombre pour m'endormir ♪ ♬ ♪
Épisode 14
Vous avez tant de pouvoir mais vous n'agissez pas comme tel lorsque vous sortez. Vous devriez emmener plus de serviteurs avec vous.
- Comment osez-vous ? Pourquoi avez-vous tant de questions ? - Xiao Qi.
Vous voulez que les autres connaissent notre échange ?
Votre Excellence est très discrète. Est-ce Madame ?
Cesse de perdre du temps.
J'ai entendu dire que Madame est pulpeuse et rayonnante. Comment se fait-il que vous ayez perdu tant de poids récemment ?
Vieux Yan, tu vois quelqu'un d'autre derrière mon dos ?
J'ai fait erreur, veuillez m'excuser.
- Ne laisse pas les autres nous retourner l'un contre l'autre. - Oui, mon mari. - Bonne femme.
Ne soyez pas en colère, je vous en prie. J'ai entendu dire que vous êtes douée au mahjong. Je peux jouer quelques parties contre vous.
Du mahjong ?
Ne voulez-vous pas faire des affaires sérieuses ? Ne désirez-vous pas le permis de vente du sel ?
Non, non.
J'ai entendu dire que Madame doit jouer au mahjong tous les jours. J'essaye simplement de lui faire plaisir.
Par ici, je vous prie.
Mon Dieu. C'est la vraie bataille.
Je suis nerveuse. C'est bon.
Je n'y ai jamais jouée avant mais j'ai vu d'autres personnes y jouer.
J'ai joué au mahjong QQ après tout.
Vas-y.
Cet homme à gauche est-il le légendaire Dieu du mahjong ?
C'est le meilleur des meilleurs. Ça fait tellement peur.
Âne stupide.
Tu es doué. Je n'arrive pas à bien jouer. Cela dépendra de toi.
- Quatre cercles. - Chow. (set de trois tuiles de la même suite et de nombres consécutifs)
Pas mal !
Dragon vert.
Trois bambous.
Quatre caractères.
- Huit bambous. - Chow.
Hein ? Elle suit tout ?
Elle ne suivrait pas si je joue un caractère, pas vrai ?
- Un caractère. - Mahjong, je gagne.
Un dragon dans le ciel. Un paire de dragons au sol. Set de la même suite. Je dois vous remercier, Madame.
Vous nous laissez gagner au premier tour.
Je ne faisais que m'échauffer.
- Bien, continuons. - Encore, encore !
Là.
J'ai de bonnes tuiles cette fois-ci.
Je dois voir ce qu'il jette. Je dois saisir l'opportunité.
- Cinq bambous. - Sept bambous.
- Dragon blanc. - Un caractère.
Deux cercles. S'il vous plaît ! Non...
- Sept cercles. - Neuf cercles.
Âne stupide, lis dans mes pensées. Regarde-moi.
Je veux un deux cercles. Regarde là.
Deux cercles.
Je veux un deux cercles. Oui, c'est cela.
Deux cercles.
Oui ! Même si je sentais la défaite,
nous sommes vraiment connectés.
Je gagne !
Attends, je gagne.
Je l'ai dit avant.
Je pensais que vous étiez une experte au mahjong. Ignorez-vous pas que celui qui mène peut vous volez votre victoire ?
Madame, nous pouvons jouer selon vos règles à la maison.
Il est inapproprié de jouer ainsi avec les autres.
Quelles sont les règles ? Je suis les règles. Le savez-vous ?
Bien. Vous êtes les règles. Vous avez raison quoique vous disiez. Tenez. Tout est pour vous.
- Les grands. Les grands. - Ne soyez pas en colère.
Les miens sont pour vous aussi.
Ministre Yan, le tribunal Xinyi est très sincère quant à ce permis de vente de sel. Le tribunal Xinyi possède des séries de systèmes de transport d'eau.
Si je pouvais avoir votre permis de vente de sel, cela serait réellement la réunion de deux dragons.
Song Qi.
J'ai préparé le dragon terrestre il y a longtemps. Cela dépendra de si vous avez la perle du dragon ou non.
Votre Excellence, votre moustache... (hu)
Hu ? Quel hu ? Si je suis malheureuse, personne ne peut gagner. (hu)
- Votre Excellence. - Quoi ?
Je vous ai vue lui faire des ronds de jambe sous la table. Que cela veut-il dire ?
Song Qi ! Mets-la à la porte !
Qu'essayez-vous d'insinuer ? Dehors !
- Madame, vous... Je suis innocent ! - Vous !
- L'êtes-vous ? - Vraiment !
Vous êtes innocent ? Tant mieux.
Je suis de mauvaise humeur aujourd'hui. J'en ai assez de jouer. Je ne vous donnerai pas le permis, peu importe combien vous payez.
Ei si je ne payais pas en taels d'argent ? Et si je payais en taels d'or ?
Combien d'or ?
Vous avez de l'or ? Et alors ? Qui est cette femme ? L'avez-vous envoyée pour séduire mon mari ? Dites-le !
Je vais vous battre à mort !
- Allez-vous-en ! - Si j'avais su, je ne l'aurais pas emmenée avec moi.
- Mon frère, je vous rendrai personnellement visite au tribunal Xinyi un de ces jours. - Revenez si vous en avez le courage.
- Si vous revenez, je m'assurerai de vous le faire regretter ! - À un de ces jours !
Je pourrais gagner un oscar avec ma performance.
C'était si terrifiant.
- Parle. Comment vas-tu me remercier ? - Comment te remercier ?
La nuit est en train de tomber. Je t'ai fait préparer une calèche.
- Rends-toi dans la ville de Meixi, c'est à 16 km d'ici. Pars sur-le-champ. - Et toi ?
Je te l'ai dit. Nous prendrons des chemins séparés.
Je le sais. Donne-moi la bague.
Dans trois jours, je te la ferai porter.
Pourquoi es-tu si difficile ? Donne-la-moi aujourd'hui même.
As-tu le choix ?
- Je retiendrai tes paroles. - Pars maintenant.
Je pars.
Cette fois-ci, il s'agit vraiment d'un au revoir.
Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki Rip973
- Où est l'objet que Son Excellence souhaite ? - Puis-je le donner à Son Excellence en personne ?
- Arrêtez vos sottises ! - Ne soyez pas en colère. Ils sont là.
- Vous deux, gardez un œil dessus. Vous, venez avec moi. - Oui !
Hue !
Voilà qui est infiniment plus confortable.
Maître, quelle distance reste-t-il avant d'arriver à la ville de Meixi ?
Mademoiselle, environ deux ou trois jours.
Comment ? Aussi longtemps ? Ce n'est qu'à 16 km.
16 km ? Serait-ce une plaisanterie ?
Âne stupide est si honnête.
Il a réellement laissé l'argent ici.
Il s'agit de mon argent à présent.
Je ne pense pas que ce soit une bonne chance.
J'ai encore une conscience.
Je vais t'en laisser la moitié.
Je gagne !
Vous êtes plus douée que moi, Madame.
Madame, vous êtes très douée.
Vous devriez prendre mon titre de Dieu du Mahjong.
Vous êtes le Dieu du Mahjong ?
Salutations, Ministre Yan, Madame Yan.
Ministre Yan, vous êtes le dragon aérien. Je suis le dragon terrestre du tribunal Xinyi.
Si nos pouvoirs venaient à se combiner, nous ferions une belle paire de dragons.
Vous êtes... intéressant.
Venez, jouons.
Un autre jour.
Ministre Yan, le satin que vous m'avez demandé de rapporter de l'est,
- l'avez-vous oublié ? - Du satin ?
Du satin de l'est ? Où est-il ?
Vous me comprenez enfin.
Bien entendu. Je suis celui qui vous connais le mieux.
Il s'agissait d'une surprise pour vous.
Madame, le satin se trouve dans la pièce d'à côté.
Je vais aller y jeter un coup d'œil.
Bien. Allez-y, Madame.
Que signifie tout cela ?
Ne désirez-vous pas avoir un peu d'argent de côté pour vous-même ?
Que faites-vous tous encore ici ?
Allez protéger madame.
- Bien ! - Bien !
Dîtes-moi tout.
Ministre Yan, cela faisait longtemps.
C'est la première fois que je vous vois. Pourquoi dites-vous cela ?
Il semblerait que vous ne vous souveniez plus de moi.
Vous êtes...
Votre mémoire laisse à désirer.
Ce n'est pas étonnant que vous ne vous souveniez pas des bénéfices que maître Bai vous a donnés.
Maître Bai ? Vous êtes de la forteresse du Vent Noir ?
Amène la calèche jusqu'à la ville de Meixi. C'est à 16 km d'ici.
Tu obtiendras la bague dans trois jours.
S'il t'arrive quoi que ce soit, nous mourrons tous.
Comprends-tu ?
Stop !
Que se passe-t-il ?
- Je vous ai demandé de vous arrêter ! - Doucement !
- Que se passe-t-il ? - Je ne vais pas dans la ville de Meixi.
Je ne peux pas faire cela. Le troisième maître m'a demandé de vous conduire à la ville de Meixi.
Faites demi-tour et je vous donnerai de l'argent.
Mademoiselle, ai-je l'air de quelqu'un qui ne se préoccupe que de l'argent ?
Désolée !
Hue.
Mademoiselle !
Que vais-je dire au troisième maître ?
Pourquoi êtes-vous ici ?
Ministre Yan, vous avez tort. Je ne suis pas de la forteresse du Vent Noir.
Je ne suis ici que pour vous demander un objet.
Qui êtes-vous réellement ?
Cela ne vous regarde pas.
Votre vie se trouve à présent entre mes mains.
J'espère que cette fois-ci, votre mémoire sera meilleure.
J'espère que vous vous souvenez de l'emplacement exact de cette lettre.
Une lettre ? Quelle lettre ?
Cessez de jouer la comédie.
Je peux vous laisser la vie sauve tant que vous me donnez la lettre.
Vous pouvez garder l'or et vous rendre n'importe où dans le monde.
Mais si vous ne me donnez pas la lettre...
J'ignore de quoi vous parlez.
Mais si vous osez tuer un fonctionnaire aussi important que moi,
vous n'aurez nulle part où vous cacher.
Ministre Yan,
vous avez accepté une grande quantité de pots de vin de la part de la forteresse du Vent Noir,
vous entretenez également des rapports proches avec le tribunal Xinyi, et tout cela derrière leur dos.
Si ces faits venaient à être révélés,
la petite centaine de personnes de votre famille Yan,
de la grand-mère de 80 ans à l'enfant de 8 ans...
Je... Je vais vous la donner.
Maître, courez !
Madame !
Tuez-le !
Attrapez-le !
À l'attaque !
Monte dans la calèche !
Fais attention !
♪ ♬ ♪ Si quelqu'un sombre pour l'éternité, tu ne devrais pas être frivole ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si cela n'a jamais été vu, tu n'y penseras pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cette manche imbibée de larmes, être anxieuse et effrayée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Puis-je un jour l'oublier ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Comment se fait-il qu'une courte rencontre destinée au temps d'un éclair ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Se soit transformée en destinée d'une vie ? ♪ ♬ ♪
Cela devrait aller maintenant. Ils ne peuvent plus nous rattraper.
Heureusement que je t'ai sauvé à temps.
Tu devrais me remercier.
Je pensais que les gens de l'ancien temps disaient toujours qu'on devrait épouser la personne qui vous sauve la vie ?
Comment...
Âne stupide !
Âne stupide ! Que se passe-t-il ?
Âne stupide !
Réveille-toi !
♪ ♬ ♪ J'entends le son de la flûte de ma ville natale ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ C'est comme si la réalité était reproduite dans mes rêves ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les larmes coulent des yeux des amants ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ils veulent se marier ♪ ♬ ♪
Hé, ne bouge pas !
Sinon tu vas te remettre à saigner.
- Comment se fait-il que tu sois de retour ? - J'ai pris la calèche. Je pensais que tu l'avais vu.
Je voulais dire...
Pourquoi as-tu pensé pouvoir me rouler ?
Si je m'étais rendue dans cette ville, tu serais mort.
Je vais bien. Tu devrais t'en aller.
Ne bouge pas !
Ne vas pas t'imaginer que je suis revenue pour toi. Je suis revenue pour ma bague.
Si tu meurs, où irai-je trouver ma bague ?
La bague ? La bague...
Bingo.
Ne bouge pas. Laisse ta blessure guérir.
Ne bouge pas. Je vais t'appliquer l'onguent.
Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki Rip973
Auparavant, lorsque je regardais les séries télévisées,
je m'imaginais toujours que c'était vraiment romantique lorsque le héros sauvait la fille
et que cette dernière prenait soin de lui.
Maintenant que j'en ai fait l'expérience, je suis morte de peur.
Pourquoi es-tu encore ici dans ce cas ?
L'entaille est trop profonde. Cela doit faire très mal.
Je serai plus douce. Tout était de ma faute.
Ne te surestime pas.
Sois poli avec moi.
Tiens. Ton précieux trésor est avec moi.
- Rends-le-moi... - Hé.
Si tu le veux, c'est très simple. Contente-toi d'être un âne obéissant.
Attends que j'ai fini d'appliquer l'onguent. Sinon,
je la jetterai au feu.
Dépêche-toi.
Marché conclu. Tu ne peux pas me l'arracher.
Tais-toi. Fais-le avant que je ne change d'avis.
Voilà qui est mieux. Bon garçon.
Et que penses-tu si je te chante une chanson pour te distraire de la douleur.
♪ Utilisant le reste de sa vie ♪
♪ Pour contempler les flocons de neige ♪
♪ ♬ ♪ Pour contempler les flocons de neige ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Utilisant les sentiments restants ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour voir combien de temps les pétales utilisent pour tomber ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Que ce soit la nuit ou le jour, t'aimer n'a rien à voir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les réunions sont toujours intenses ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ S'accompagnant l'un l'autre dans la paix ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ramassant la cithare des escaliers de jade ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le son n'a pas été harmonisé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les gens laissent des messages fragmentés sur des bouts de papiers ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le cœur d'une conjointe est comme la lune brillante ♪ ♬ ♪
Fais attention.
Attends.
Il y a un bateau là.
Si nous le prenons, nous arriverons à la forteresse du Vent Noir en un rien de temps.
Allons-y.
Tu peux me rendre la lettre maintenant.
Tu veux la lettre ?
Revenons à la forteresse du Vent Noir en vie et je te la rendrai.
Je travaille en secret. C'est dangereux pour toi de me suivre.
Pourquoi tu y retournes ?
Je ne sais pas pourquoi j'y retourne moi non plus.
Le code secret dont je t'ai appris la dernière fois... Tu t'en souviens encore ?
Non.
Tu mens. Dis-le juste à voix haute.
Pourquoi devrais-je le faire ?
Ceci a été inventé par une sorcière il y a très très longtemps.
Il a des pouvoirs guérisseurs.
Dis-le tout haut et ta blessure arrêtera de te faire mal.
Ce n'est pas ce que tu as dit la fois passée.
Tu n'étais pas blessé la fois passée.
Vas-tu le dire ou pas ? Si tu ne le fais pas je jetterai la lettre.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Pourquoi le dis-tu ? Tu n'es pas blessée.
Ah. Je n'avais pas fini de t'en parler.
Depuis que ça a été inventé,
la phrase signifie maintenant "bonne chance".
N'est-ce pas de quoi nous avons besoin maintenant ?
Oui.
Je pense que je n'ai jamais eu de chance.
Fais attention !
La lettre !
Âne Stupide ! Sois prudent !
Où est-ce que la lettre est tombée ?
Elle a probablement flottée.
Âne Stupide !
Tu es blessé !
Âne Stupide !
Tu es réveillé.
La lettre... où est-elle ? Je dois trouver la lettre.
Où ? Elle a été emportée par l'eau.
Et que vas-tu faire si tu la retrouves ?
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Il n'y a rien dans la lettre.
Comment le sais-tu ? Tu as bien regardé clairement ?
Je l'ai lue le jour où tu t'es évanoui. C'était un morceau de papier blanc.
C'est impossible. Tu n'as pas bien regardé.
Un groupe de gars qui se battent et s'entretuent pour un morceau de papier blanc ?
- C'est pas possible ! - Âne Stupide !
- Tu es vraiment un âne stupide et têtu ! - Non, je dois retrouver la lettre.
Tu as trouvé la bague. Pourquoi ne pars-tu pas ?
Bien. Je ne veux juste pas te laisser.
Je m'inquiète pour toi. Je tiens à toi, très bien ?
Retournons à la forteresse du Vent Noir ensemble.
Je veux partir à Paris, Londres et au Japon avec toi.
Nous sommes comme cette bague maintenant.
Elle a une fissure et elle ne peut pas revenir à ce qu'elle était.
Je ne veux pas revenir à ce qu'on était avant.
C'est bien.
Hé. Je veux pas que cela revienne à comment cela était avant.
Tu ne m'aurais rien dit avant.
J'avais aussi beaucoup de secrets. Mais c'est différent maintenant.
Cette lettre est si importante pour toi.
Mais tu as lâché cette lettre quand tu essayais de me sauver.
Alors c'est pour ça que j'aime comment nous sommes devenus maintenant.
Tu devrais être en train de me faire un câlin maintenant.
Quand est-ce que tu apprendras quelques manières ?
D'accord, je vais le faire.
Hé. Âne Stupide !
Âne Stupide !
Qui c'est ?
Qui est-il ?
C'est ce maudit escroc...
qui a utilisé la fausse licence de sel pour nous soutirer notre or.
Maître, que devrions-nous faire ?
Que penses-tu que nous devons faire ? Trouvez-le !
Oh.
Hé ! Vendeur au chariot ! Je vous appelle !
Nous sommes-nous rencontrés quelque part ?
Maître, où nous sommes-nous rencontrés ?
Maître, cette femme semble avoir la maladie des poumons.
Mon mari vient juste de mourir de cette maladie. Le connaissez-vous ?
Non. Je vous ai pris pour une autre personne.
- Ah ! N'avez-vous pas dit que vous me connaissez... - Non, non.
Juste allez-vous en.
Âne Stupide. Âne Stupide, comment vas-tu ?
Ta température est remontée.
- Maître, qu'y a-t-il ? - Attendez, quelque chose n'allait pas.
Pardon ?
J'ai déjà vu cette femme avant.
Maître, vous devriez rester loin de cette femme. Vous ne voulez pas attraper la maladie.
- Est-ce Madame ? - Arrêtez de perdre du temps.
J'ai entendu que vous avez la réputation d'avoir des courbes.
Pourquoi avez-vous perdu autant de poids ?
Elle est cette femme.
Poussez-vous !
Allez-vous en !
Allez !
Maître. Ici !
On dirait que quelqu'un est blessé.
Suivez-moi !
Tu restes ici et tu ne bouges pas, d'accord ?
Ne pars pas, Yao Yao.
Détend-toi. J'irai bien et je te ferai aller bien aussi.
Madame, vous m'avez très bien eu.
La chose que je déteste le plus c'est d'être trompé.
Vous ne m'avez pas seulement trompé, vous avez prétendu être quelqu'un d'autre.
Dites-le. Où est l'or ?
C'est...
Quelque part dont seul moi connais. Si vous me tuez...
vous ne le trouverez jamais.
Vous pensez que vous pouvez m'avoir de cette manière ?
Pensez-y. Si vous perdez autant d'or, comment rendrez-vous compte à Ding Qi ?
Je le rendrai avec votre tête !
Non ! Non ! Ne le faites pas !
Âne Stupide !
Hé, Ministre Yan !
- Âne Stupide. - Vous semblez un peu faible.
- Tu es vraiment stupide. Pourquoi es-tu sorti ? - Reste tranquille.
Tu ne peux pas mourir. Si tu meurs, tu seras mort. Si je meurs, je pourrai au moins rentrer chez moi.
- Aucun de nous deux peut mourir. Nous devons nous deux survivre ! - Âne Stupide...
J'en suis très touché.
Tout va bien. J'enverrai seulement un d'entre vous au diable.
Après que j'ai trouvé l'or, je vous laisserai alors vous réunir. Tuez-le !
Âne Stupide !
Âne Stupide ! Tu vas bien ?
Yao Yao !
Âne stupide ! Tu vas bien ?
Reste ici !
Âne stupide !
N'avancez pas !
Ne vous approchez pas ! Non !
Âne stupide ! Tu vas bien ?
Vous pourrez continuer votre conversation en allant en Enfer !
Arrêtez !
Dieu du Mahjong, vous avez des tripes pour provoquer des gens de la forteresse du Vent Noir.
- Êtes-vous las de vivre ? - Âne stupide...
- Âne stupide ! - Tuez-les tous ! Ne laissez personne en vie !
Suivez-les !
Vous avez choisi de descendre en Enfer.
Nainai, Troisième maître, allez-vous bien ?
Tu es enfin là.
Je suis retourné à l'auberge et y ai retrouvé le ministre Yan décédé.
Je ne vous trouvais pas, donc je savais que quelque chose avait dû vous arriver.
J'ai donc dû aller chercher le maître aîné.
Êtes-vous Bai Chongye ?
Je ne réponds jamais aux questions d'un mort.
Frère aîné.
Troisième frère ! Aidez-le à se mettre en selle.
Bien.
Votre Altesse.
Vous pouvez tous disposer.
- Bien. - Bien.
Comment va-t-il ?
Bai Chongye l'a sauvé.
La lettre a été détruite, aussi.
C'est bien.
Tu es réveillé.
Tiens. La fièvre est partie, aussi.
Ai-je dormi longtemps ?
Je ne sais pas non plus. Je dormais aussi.
Tu es longtemps restée à mes côtés.
Bien sûr que oui.
Tu as donc bavé sur mes manches.
C'est toi, qui as bavé dessus.
C'est répugnant.
Fais attention.
Je vais bien.
Que faisons-nous là ?
Les autorités sont venues de nombreuses fois. Frère aîné les a tous arrêtés.
C'est l'endroit le plus sûr.
Viens là. Laisse-moi te regarder.
Pourquoi ? Il n'y a aucune fleur sur mon visage.
Es-tu blessée ?
Comment aurais-je pu être blessée alors que tu étais là ?
Tu as pris tous les coups.
Tu es gravement blessé.
Je ne vais pas mourir.
Tu dois avoir peur.
Ce n'est rien.
Je trouve cela drôle d'être sous couverture, à présent.
J'ai vu de nombreux films d'espionnage.
Je n'aurais jamais cru expérimenter cela dans la vraie vie.
À partir de maintenant, nous serons associés. M. et Mme Smith.
Encore une fois, je ne comprends pas ce que tu racontes.
Nous serons invincibles et cool !
Tu passes ton temps à t'amuser.
Je ne t'ai jamais vue malheureuse.
J'ai de nombreuses raisons d'être triste.
Mais que je choisisse d'être heureuse ou triste, rien ne changera pour autant.
Je décide donc d'être heureuse.
Beaucoup de soupes de poulet sur Weibo ont pour légende...
que les filles qui sourient se préservent de la malchance.
Tu devrais sourire davantage, toi aussi.
Ce n'est pas sincère !
Comme moi. Tu devrais sourire à 45 degrés.
Montre tes grands crocs blancs.
Que...
Laisse-moi regarder.
Tu mentais encore !
Tu penses que je jouerais avec n'importe qui ?
Je faisais simplement ça car tu es membre du club "I love you."
Un membre du club "I love you" ?
Que signifie "I love you", d'ailleurs ?
C'est semblable à... une bonne coopération et une bonne étoile.
Je croyais que tu avais dit que ça signifiait de la chance.
C'est pareil. Ça a une bonne signification dans tous les cas.
- Yao Yao. - Oui ? - Merci d'avoir risqué ta vie pour me sauver.
Pourquoi es-tu si sérieux ?
Crois-moi, j'ai très peur de mourir, et j'aime l'argent et les hommes.
Je t'ai sauvé sous le coup d'une impulsion.
Tu m'as aussi sauvée. Nous sommes quittes.
C'est vrai. Tu m'abandonnerais en une seconde.
Tu es si mesquin.
Je me suis déjà excusée, et tu insistes encore là-dessus.
Je ne faisais que plaisanter.
Alors dis-moi, pour qui travailles-tu sous couverture ?
Pourquoi devais-tu obtenir cette lettre ?
Pourquoi est-ce que tout le monde nous traque ?
Il n'y avait rien sur cette lettre. Ce n'était qu'un morceau de papier vierge.
C'est très étrange.
Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki Rip973
♪ ♬ ♪ Regarde mon attaque, cette vitesse est si élevée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma renommée détruira tes mensonges diaboliques ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors que tu sois scout ou recruteur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je m'impliquerai dans ces histoires puisque la plupart des héros sont jeunes ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ De jour comme de nuit, je suis comme un cheval infatigable ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je peux utiliser toutes les armes : les couteaux, les pistolets, les bâtons et les matraques ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma force intérieure croît de façon exponentielle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout le monde essaie de découvrir comment m'attaquer et me vaincre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qu'y a-t-il à craindre ? Je vis librement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma réputation m'apporte des problèmes ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les personnes indésirables, prenez ce coup de poing ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les menteurs, faites attention aux voitures et aux bateaux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai failli oublier de vous dire qu'avec un nunchaku entre les mains ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis tellement habile qu'aucune autre arme ne peut rivaliser ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cela prend le contrôle de mon corps et ne demande aucun effort pour vous vaincre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon aura vertueuse piétinera toutes les personnes inférieures sous ses pieds ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne vous approchez pas, s'il vous plaît. J'improviserai le moment venu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Une seule respiration suffira ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les compétences de combat ne sont pas utilisées pour obtenir des avantages ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La loyauté qui se trouve dans mon cœur permet à mon sang de couler doucement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma profonde ferveur est pour mes frères ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors je l'ai, doucement et répétitivement, assimilé dans mon corps ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour qu'il devienne mon poison mortel, je dois m'en accoutumer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Chaque fois que je regarde mon puissant bras, je jure de devenir le maître numéro un de ce monde ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qu'y a-t-il à craindre ? Je vis librement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma réputation m'apporte des problèmes ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les personnes indésirables, prenez ce coup de poing ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les menteurs, faites attention aux voitures et aux bateaux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai un cœur loyal et juste mais je reste discret ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La morale martiale viendra toujours en premier, et même le tonnerre ne pourra pas briser cette foi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand mon nom sera mentionné à l'avenir, peu d'histoires seront racontées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Elles diront que je me suis entraîné dur, que j'avais une volonté de fer et que, tous les jours, j'ai dormi dans la rue ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne vous approchez pas, s'il vous plaît. J'improviserai le moment venu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♪ ♬ ♪